1 00:00:05,924 --> 00:00:09,928 TOEI 2 00:00:34,911 --> 00:00:40,326 IRMÃ LUTADORA DE RUA 3 00:00:45,004 --> 00:00:46,923 PRODUZIDO POR KINEO YOSHIMINE e KENJI TAKAMURA 4 00:00:47,048 --> 00:00:48,925 ESCRITO POR NORIFUMI SUZUKI e MASAHIRO KAKEFUDA 5 00:00:53,263 --> 00:00:54,764 CINEMATOGRAFIA: YOSHIO NAKAJIMA 6 00:00:54,889 --> 00:00:56,307 PROJETO DE PRODUÇÃO: SHUICHIRO NAKAMURA 7 00:00:56,432 --> 00:00:57,809 MÚSICA ORIGINAL: SHUNSUKE KIKUCHI 8 00:00:59,686 --> 00:01:04,232 EDITOR: OSAMU TANAKA COORDENADOR DE DUPLAS: TAKASHI HIO 9 00:01:10,154 --> 00:01:12,365 ELENCO: 10 00:01:12,490 --> 00:01:16,369 ETSUKO SHIHOMI 11 00:01:16,494 --> 00:01:21,040 EMI HAYAKAWA, HIROSHI MIYAUCHI, SANAE OHORI 12 00:01:23,334 --> 00:01:27,880 MASASHI ISHIBASHI, ASAO UCHIDA, BIN AMATSU 13 00:01:35,221 --> 00:01:40,435 EVA PARRISH, OS SETE AMAZÔNICOS 14 00:01:52,447 --> 00:01:56,326 SHINICHI CHIBA 15 00:01:58,536 --> 00:02:02,540 DIRIGIDO POR KAZUHIKO YAMAGUCHI 16 00:02:09,255 --> 00:02:11,799 HONG KONG 17 00:02:18,000 --> 00:02:23,232 Hoje, Lee Long é o campeão da Escola Shirinji de Artes Marciais, 18 00:02:23,439 --> 00:02:24,979 foi dado como desaparecido. 19 00:02:25,179 --> 00:02:29,588 A irmã do campeão, Tina, foi chamado para a sede da polícia de Hong Kong. 20 00:02:34,459 --> 00:02:37,193 Senhorita Long, me escute. 21 00:02:37,880 --> 00:02:40,611 Seu irmão Lee era nosso agente. 22 00:02:40,760 --> 00:02:43,202 Eu ordenei que ele se infiltrasse uma quadrilha de contrabandistas de drogas. 23 00:02:43,402 --> 00:02:44,801 Ele desaparece. 24 00:02:45,001 --> 00:02:47,769 - Ele está morto? - Não sabemos. 25 00:02:47,969 --> 00:02:49,380 Seu irmão Lee foi nosso melhor agente. 26 00:02:49,580 --> 00:02:52,299 That's why we assigned ele para o caso. 27 00:02:52,399 --> 00:02:55,480 Temos que usar um homem do calibre de Lee. 28 00:02:55,580 --> 00:02:58,523 Sua missão era investigue a Central de Exportação. 29 00:02:58,938 --> 00:03:01,260 Exportação Central? 30 00:03:02,139 --> 00:03:05,060 Seu irmão é um homem de muita coragem. 31 00:03:05,260 --> 00:03:06,510 Ele enfrentou os melhores. 32 00:03:06,710 --> 00:03:09,881 No entanto, todos estes são assassinos. 33 00:03:10,081 --> 00:03:11,531 Quem são esses assassinos? 34 00:03:11,731 --> 00:03:13,620 O Karatê Profissional lutadores que trabalham para a Central. 35 00:03:13,820 --> 00:03:16,758 Uma empresa fictícia, cujo verdadeiro comércio é a droga. 36 00:03:16,958 --> 00:03:18,729 Outro agente foi trabalhando com seu irmão. 37 00:03:19,200 --> 00:03:23,071 Uma jovem. Ela também desapareceu. 38 00:03:23,419 --> 00:03:25,685 Ambos não conseguiram relatar. 39 00:03:26,460 --> 00:03:30,121 Se pudermos encontrá-la, ela pode nos levar a seu irmão e ajude a acabar com o ringue. 40 00:03:31,499 --> 00:03:35,062 Sua ajuda também é necessária. Se você concorda. 41 00:03:35,262 --> 00:03:37,911 Devo te dizer que é perigoso e você estará arriscando sua vida. 42 00:03:38,540 --> 00:03:41,101 Pelo bem do seu irmão você vai nos ajudar, tenho certeza, 43 00:03:41,301 --> 00:03:43,426 aqueles monstros têm tem que ser interrompido. 44 00:03:43,820 --> 00:03:47,073 Todos nós conhecemos o terrível resultados da dependência de drogas. 45 00:03:47,740 --> 00:03:50,177 Ajude-nos e nós parem de negociar com isso. 46 00:03:52,219 --> 00:03:55,122 Você não tem escolha se você ama seu irmão. 47 00:03:56,859 --> 00:03:58,666 Você concorda em nos ajudar? 48 00:04:08,139 --> 00:04:10,870 Nosso agente secreto meu nome é Fanny Singer. 49 00:04:13,100 --> 00:04:18,317 E seu ponto de contato em Yokohama é o clube Mandarim. 50 00:04:18,517 --> 00:04:21,882 Ela trabalha lá como uma dançarina exótica. 51 00:04:22,082 --> 00:04:26,257 Você a reconhecerá por uma rosa vermelha. Encontre-a às oito horas. 52 00:04:32,287 --> 00:04:35,703 YOKOHAMA 53 00:04:47,100 --> 00:04:50,110 Com licença. 54 00:04:55,499 --> 00:04:57,677 Bom dia senhorita, o que você gostaria? 55 00:04:58,239 --> 00:05:00,640 - Espaguete. - Espaguete com pimenta. 56 00:05:00,840 --> 00:05:02,599 Olá, gracinha. 57 00:05:02,699 --> 00:05:05,943 - Eu sei o que você precisa. - E podemos cuidar disso. 58 00:05:10,539 --> 00:05:12,246 Sua putinha! 59 00:05:41,540 --> 00:05:43,397 Droga! 60 00:06:01,420 --> 00:06:04,926 - Olha, é a Tina. - Quer uma mão? 61 00:06:05,260 --> 00:06:06,758 Claro, Jerry. 62 00:06:06,958 --> 00:06:09,358 Spaghetti with chili here you are. 63 00:06:35,420 --> 00:06:39,121 Ah, sim, Tina Long é uma mulher top no karatê. 64 00:06:39,321 --> 00:06:43,008 E o caratê constrói uma apetite, então coma. 65 00:06:43,208 --> 00:06:47,167 Rapaz, é bom ver você aqui. 66 00:06:47,980 --> 00:06:51,240 Eu mal te conheci. Você era apenas uma criança. 67 00:06:51,340 --> 00:06:52,531 Agora você é uma dama. 68 00:06:52,731 --> 00:06:55,510 Você sabe, você está bem conhecido no Japão agora. 69 00:06:55,840 --> 00:06:57,038 Uma verdadeira celebridade. 70 00:06:57,238 --> 00:07:01,070 Tina, você poderia instruir eu nas artes marciais? 71 00:07:01,270 --> 00:07:04,892 Por que Randy, acho que os amadores gostam é melhor você fazer aulas de costura. 72 00:07:06,460 --> 00:07:08,940 Não pare com isso. Você é comportando-se como bebês novamente. 73 00:07:09,659 --> 00:07:12,450 Não há esperança para essas duas crianças aqui. 74 00:07:13,180 --> 00:07:15,480 O irmão é pior que a irmã. 75 00:07:15,580 --> 00:07:18,648 Seu próprio irmão lutou com você, você se lembra. 76 00:07:19,740 --> 00:07:21,711 Eles encontrarão o irmão de Tina? 77 00:07:22,370 --> 00:07:25,298 Prometo que encontraremos Lee Long. Sim, vamos encontrá-lo. 78 00:07:26,460 --> 00:07:29,312 Eu procurei e vou continuar com nossa pesquisa Tina. 79 00:07:30,460 --> 00:07:33,640 Nunca devemos abandonar a busca. 80 00:07:33,740 --> 00:07:38,185 Ele está bem, tio. Ele é um verdadeiro campeão e uma grande força. 81 00:07:38,385 --> 00:07:40,379 Ele lutou pelo bem desde menino. 82 00:07:40,479 --> 00:07:43,360 Suas causas sempre foram justas. 83 00:07:45,580 --> 00:07:49,182 He's alive, I know it. E eu vou encontrá-lo e trazê-lo de volta. 84 00:09:02,779 --> 00:09:05,403 Você quer isso? 85 00:09:23,219 --> 00:09:29,144 Ei, onde você vai, volte aqui querido, ei, o que você está fazendo aí? 86 00:09:31,660 --> 00:09:35,447 Sim, isso é o que chamo de perna. 87 00:09:53,340 --> 00:09:57,839 Ei, querido, onde você vai? Qual é o problema, volte. 88 00:09:59,980 --> 00:10:03,480 Espere. Quem disse que você poderia sair de nós? 89 00:10:03,580 --> 00:10:06,707 Nós temos a mercadoria para você. Você é um policial. 90 00:10:12,703 --> 00:10:15,055 - Ela foi embora! - Pare a garota! 91 00:10:43,419 --> 00:10:45,294 Fique para trás. 92 00:12:58,763 --> 00:13:01,551 Não há desculpas, você a deixou fugir. 93 00:13:03,531 --> 00:13:08,960 You stupid idiots. Se você não matá-la antes de eu contar ao chefe, ele vai te matar. 94 00:13:16,199 --> 00:13:18,290 A irmã Lee Long está em Tóquio. 95 00:13:18,635 --> 00:13:21,500 O irmão pertence ao Escola Shirinji de Artes Marciais. 96 00:13:21,700 --> 00:13:23,904 Ele pode entrar em ação juntos. 97 00:13:24,959 --> 00:13:27,239 Suas pupilas são fortes e destemidas. 98 00:13:27,839 --> 00:13:31,260 Um deles pode ter resgatou Fang Shing. 99 00:13:38,099 --> 00:13:40,026 Cabeça de martelo. 100 00:13:49,462 --> 00:13:50,462 Suficiente. 101 00:13:52,180 --> 00:13:56,850 Então, você estragou tudo mais uma vez... como sempre! 102 00:13:57,300 --> 00:13:59,729 Você deveria ter deixado eu cuido da garota. 103 00:13:59,940 --> 00:14:02,951 Seu único desejo é destruir o Shorinji seus seguidores. 104 00:14:03,639 --> 00:14:05,981 - Ainda é perigoso. - Você tem razão. 105 00:14:06,740 --> 00:14:09,520 Eu tenho apenas um objetivo na vida como você diz. 106 00:14:09,620 --> 00:14:11,200 Livre-se daquela escola para sempre. 107 00:14:11,300 --> 00:14:13,819 E ninguém poderia me impedir de executar esse plano. 108 00:14:14,979 --> 00:14:17,913 A escola Shorinji morrerá. 109 00:14:18,113 --> 00:14:20,593 Só há espaço para um verdadeiro campeão. 110 00:14:20,793 --> 00:14:22,625 Você terá sua escolha. 111 00:14:23,700 --> 00:14:28,596 É o seu pescoço se você falhar. Vá para a escola Shirinji hoje. 112 00:14:29,079 --> 00:14:30,860 descubra tudo o que puder. 113 00:14:54,699 --> 00:14:59,166 O ideal da escola Shorinji é a unidade de poder e amor. 114 00:14:59,379 --> 00:15:03,387 Shorinji é a personificação de força física e espírito zen. 115 00:15:03,587 --> 00:15:05,540 A defesa de si mesmo é secundária. 116 00:15:05,640 --> 00:15:08,317 Seu poder físico e o poder de amar 117 00:15:08,517 --> 00:15:11,520 são um e o mesmo para o amor é o verdadeiro objetivo. 118 00:15:11,720 --> 00:15:15,686 Devemos encontrar nosso verdadeiro eu em nós mesmos e nos outros. 119 00:15:15,886 --> 00:15:18,640 Compartilhe nossas alegrias e nossos as tristezas serão diminuídas. 120 00:15:18,840 --> 00:15:23,440 A harmonia entre você e os outros é a condição básica do lutador de caratê. 121 00:15:23,640 --> 00:15:27,360 E a harmonia é baseada em concessões e as leis do carma. 122 00:15:27,560 --> 00:15:30,595 Assim como você causa sofrimento, você também sofrerá. 123 00:15:30,795 --> 00:15:35,143 A lei da retribuição é inviolável na condução de nossos exercícios. 124 00:15:35,343 --> 00:15:39,180 Cultivemos um espírito de compromisso e respeito mútuo. 125 00:15:39,400 --> 00:15:43,457 Esta é a mensagem e o espírito de Shorinji. 126 00:15:49,680 --> 00:15:51,729 Legal. 127 00:15:53,799 --> 00:15:55,780 Primeiro exercício, vá 128 00:16:54,840 --> 00:16:56,840 Mestre, você deseja ver a irmã Lee Long? 129 00:16:56,940 --> 00:16:59,780 - Ela veio aqui? - Sim, mestre. 130 00:17:05,080 --> 00:17:08,532 Então, seu irmão Lee era um agente de narcóticos. 131 00:17:08,919 --> 00:17:12,020 E ele estava em missão quando ele desapareceu, certo? 132 00:17:12,220 --> 00:17:14,110 Sim, senhor. 133 00:17:15,239 --> 00:17:19,760 Senhorita Lee, há aqueles que say that your brother himself... 134 00:17:19,960 --> 00:17:23,997 era viciado em drogas e isso ele estava trabalhando para os contrabandistas. 135 00:17:26,520 --> 00:17:28,914 Eu sei melhor, senhor. 136 00:17:30,599 --> 00:17:33,450 Sim, nós dois conhecemos o seu irmão nunca usaria drogas. 137 00:17:34,440 --> 00:17:38,652 Eu amo Lee Long. Meus ideais em ele era como um caratê. 138 00:17:39,259 --> 00:17:40,931 Sim, eu amei seu irmão. 139 00:17:45,880 --> 00:17:48,294 No dia em que Lee Long desapareceu, 140 00:17:48,494 --> 00:17:53,171 ele foi selecionado como Shorinji maior professor de artes marciais. 141 00:17:54,599 --> 00:17:58,015 Ele deveria nos representar em os campeonatos de artes marciais. 142 00:17:58,919 --> 00:18:01,586 A última vez que o vi falamos sobre você. 143 00:18:02,519 --> 00:18:04,439 Ele esperava que você me casaria em breve 144 00:18:04,539 --> 00:18:07,479 e levar uma vida de paz e contentamento. 145 00:18:07,579 --> 00:18:09,693 Ele se importava muito profundamente por você. 146 00:18:12,999 --> 00:18:15,639 Então você concordou em ajudar eu o encontrarei, você não vai? 147 00:18:16,199 --> 00:18:20,040 - Minha vida é sua. - Faremos tudo o que pudermos. 148 00:18:20,240 --> 00:18:24,399 - A polícia está fazendo alguma coisa? - Sim. 149 00:18:24,599 --> 00:18:27,078 A polícia disse que tudo dependerá de mim. 150 00:18:27,720 --> 00:18:32,211 - Preciso conseguir provas. -Tina Longo. 151 00:18:32,600 --> 00:18:34,815 Não se preocupe. Eu te dou minha palavra, 152 00:18:35,015 --> 00:18:36,358 nós lutaremos por você. 153 00:18:36,600 --> 00:18:40,247 Todos os meus alunos são seus homens. A escola inteira vai ajudar. 154 00:18:40,447 --> 00:18:40,763 Certo. 155 00:18:40,963 --> 00:18:44,052 Encontraremos seu irmão vivo, isso é certo. 156 00:18:50,120 --> 00:18:52,520 Obrigado. 157 00:18:55,400 --> 00:18:58,199 Temos uma garota na escola. Ela é jovem, 158 00:18:58,920 --> 00:19:01,604 mas ela é a mais especialista nas artes marciais. 159 00:19:01,804 --> 00:19:04,002 O nome dela é Emmy Kawasaki. 160 00:19:04,202 --> 00:19:05,555 Ela tem a sua idade. 161 00:19:05,980 --> 00:19:07,582 Acho que você vai se dar bem. 162 00:19:19,787 --> 00:19:22,217 Quem é aquele? Aqueles homens aí? 163 00:19:22,417 --> 00:19:23,777 Sony Hibachi. 164 00:19:23,977 --> 00:19:27,318 Ele é professor de caratê. Seu pai foi um dos 165 00:19:27,518 --> 00:19:30,487 nossos maiores campeões, um gênio do caratê. 166 00:19:30,687 --> 00:19:33,667 Sonny é o capitão do equipe universitária de caratê. 167 00:19:33,900 --> 00:19:36,420 Ele também é piloto de corrida. 168 00:19:36,520 --> 00:19:39,008 Um homem muito bom com uma personalidade incomum. 169 00:19:39,208 --> 00:19:42,513 Ele é muito individualista. Uma pessoa fascinante. 170 00:19:42,713 --> 00:19:46,212 De qualquer forma, a partir de agora, ele é seu homem. 171 00:19:46,600 --> 00:19:49,262 Quero dizer, ele irá ajudá-lo em de qualquer maneira que você precisar dele. 172 00:19:57,720 --> 00:20:00,162 Você está cansado. Isso é o suficiente por hoje. 173 00:20:02,280 --> 00:20:05,319 - Obrigado, mestre. - Filho. 174 00:20:09,160 --> 00:20:10,710 Conheça a irmã de Lee Long. 175 00:20:12,360 --> 00:20:14,405 Você não é o único quem salvou a garota? 176 00:20:14,605 --> 00:20:16,920 Sim, e eu tenho ela um lugar seguro. 177 00:20:17,020 --> 00:20:19,235 - Ela está bem. - Eu quero vê-la. 178 00:20:20,199 --> 00:20:23,633 Você pode, se quiser. ela está dentro o meu estúdio de balé de um amigo. 179 00:20:25,858 --> 00:20:29,066 3º ANDAR: ESTÚDIO DE BALÉ SHINOBU KOJO 180 00:20:56,600 --> 00:20:59,333 Fanny, diga-me que preciso saber. 181 00:20:59,740 --> 00:21:03,459 - Lee foi morto. - Não sei. 182 00:21:03,559 --> 00:21:05,392 A última vez que o vi, ele estava se infiltrando 183 00:21:05,592 --> 00:21:07,380 A casa de Kakisaki para busca por evidências. 184 00:21:07,580 --> 00:21:11,775 - Ele era muito perigoso. - Você poderia ter chamado a polícia. 185 00:21:14,199 --> 00:21:16,243 Ele disse que não havia tempo. 186 00:21:16,443 --> 00:21:19,351 Esta foi sua única oportunidade de agir. 187 00:21:21,640 --> 00:21:24,918 Ele pegou. Nós sabíamos que eles recebeu uma grande remessa. 188 00:21:26,439 --> 00:21:29,380 Se pudéssemos encontrá-lo, poderíamos quebrar o anel. 189 00:21:29,580 --> 00:21:33,725 Ele disse, ele decidiu para correr o risco. 190 00:22:08,439 --> 00:22:10,174 - Qual é o problema? - Nada. 191 00:22:10,374 --> 00:22:12,469 Você não parece excitado esta noite. 192 00:22:13,640 --> 00:22:16,597 Talvez você prefira assistir um programa policial na televisão. 193 00:22:17,880 --> 00:22:20,262 Ou você os acha muito violentos? 194 00:22:20,462 --> 00:22:22,056 É esse o problema? 195 00:22:25,079 --> 00:22:27,257 Deve valer a pena assistir. 196 00:23:15,015 --> 00:23:18,784 ESPINGEL: ARTES MARCIAIS SOSHIN-RYU 197 00:23:45,240 --> 00:23:48,042 Eles o pegaram. Ele é um prisioneiro. Eu não sei onde. 198 00:23:51,903 --> 00:23:54,106 Oh sim. 199 00:23:55,480 --> 00:23:59,731 Isto pertence ao seu irmão. Eu encontrei, estava no chão. 200 00:24:20,837 --> 00:24:21,837 Fanny! 201 00:24:23,100 --> 00:24:25,596 O que houve, Fanny? 202 00:24:25,796 --> 00:24:27,562 Me ajude. 203 00:24:29,130 --> 00:24:30,786 Fanny? 204 00:24:32,360 --> 00:24:35,226 Fanny, controle-se. 205 00:24:36,380 --> 00:24:39,253 Me ajude! Eu preciso disso! 206 00:24:39,740 --> 00:24:43,772 Heroína. Eu tenho que ter isso. 207 00:24:46,240 --> 00:24:47,920 Fanny! 208 00:25:01,720 --> 00:25:03,867 Nós queremos a garota Sonny trouxe aqui. 209 00:25:04,700 --> 00:25:06,063 Você está usando sapatos. 210 00:25:06,620 --> 00:25:09,312 - Isso não é feito aqui. - Nós vamos pegá-la. 211 00:25:10,280 --> 00:25:13,050 - Pare, você não pode entrar aí. - Saia do caminho. 212 00:25:32,479 --> 00:25:35,539 SHINOBU KOJO: KARATE RYUKYU KOJO-RYU 213 00:27:37,240 --> 00:27:40,502 TETTOSO: PISTOLA TAKASAGO-RYU 214 00:27:53,880 --> 00:27:56,252 Ah, Fanny. 215 00:28:55,640 --> 00:28:57,552 Tina, olá! 216 00:29:01,240 --> 00:29:05,331 Eu gostaria de ajudá-lo. Diga-me como posso. 217 00:29:06,120 --> 00:29:09,564 É a minha vez de retribuir o seu irmão por tudo que ele fez. 218 00:29:13,079 --> 00:29:15,644 Você está falando sério. 219 00:29:15,966 --> 00:29:16,960 Eu tenho, Tina. 220 00:29:17,160 --> 00:29:19,125 estou disposto a fazer qualquer coisa que você perguntar. 221 00:29:19,659 --> 00:29:21,571 Realmente? 222 00:29:22,280 --> 00:29:25,999 Eu devo isso, na verdade. Eu devo minha vida a você. 223 00:29:26,199 --> 00:29:29,160 E isso não é tudo se não era para ele. 224 00:29:29,260 --> 00:29:31,060 eu teria morrido. 225 00:29:31,160 --> 00:29:35,587 Eu fui aluno dele, ele ensinou todo o caratê que conheço. 226 00:29:36,120 --> 00:29:40,180 Você é bom, eu sei disso. E preciso de uma boa luta. 227 00:29:40,380 --> 00:29:42,120 Você pode contar comigo, Tina. 228 00:29:54,439 --> 00:29:57,240 Oh. 229 00:30:02,199 --> 00:30:05,137 É cabelo humano. 230 00:30:53,195 --> 00:30:55,668 TESSHIN UEZU: FOICE ACORRENTADA, OKINAWAN KOBUDO 231 00:30:57,114 --> 00:30:59,801 NERAY: TONFA - ARMA CHINESA ANTIGA 232 00:31:05,836 --> 00:31:08,044 EVA PARRISH: HEMISFÉRIO SUL CAMPEÃO DE KARATÊ 233 00:31:12,505 --> 00:31:15,153 OS SETE AMAZÔNICOS: KICKBOXING TAILANDÊS 234 00:31:20,111 --> 00:31:23,271 BA-YUAN MA: FAIXA PRETA QUARTO DAN NO STAFF 235 00:31:33,480 --> 00:31:35,414 Bem, Cabeça de Martelo. 236 00:31:36,920 --> 00:31:40,222 Agora sobre a irmã de Lee Long. O que você deve relatar? 237 00:31:41,400 --> 00:31:45,460 Boa pergunta, nenhum sinal de a cadela em qualquer lugar. 238 00:31:45,880 --> 00:31:50,126 Não compareceu. Pelo que sabemos, ela é escondido em um ginásio Shorinji. 239 00:31:50,326 --> 00:31:52,840 Vá e olhe. Fanny deve ter falado. 240 00:31:52,940 --> 00:31:55,000 E ela sabe muito sobre nós. 241 00:31:55,100 --> 00:31:58,937 - Agora você tem que matar a Tina. - Com prazer. 242 00:32:00,439 --> 00:32:03,540 Você perdeu muito tempo, Koki. 243 00:32:03,640 --> 00:32:05,859 Eu não penso muito do seu julgamento. 244 00:32:05,959 --> 00:32:08,120 Por que usar esses amadores quando você me tem? 245 00:32:08,220 --> 00:32:09,699 These are the greatest. 246 00:32:09,799 --> 00:32:11,809 Eles são minha coleção de assassinos. 247 00:32:12,539 --> 00:32:13,968 É meu único hobby alguém poderia dizer. 248 00:32:14,199 --> 00:32:16,885 Eu não gosto de cavalos de corrida, então eu mantenho assassinos. 249 00:32:19,319 --> 00:32:22,260 Este é o meu zoológico particular. Isso me diverte. 250 00:32:22,360 --> 00:32:25,537 É tão divertido quanto um carro cheio de gorilas. 251 00:32:27,640 --> 00:32:30,863 Você quer dizer que você acha que eu sou um gorila como o resto deles? 252 00:33:03,720 --> 00:33:08,694 Você vence. Estou impressionado. Você é muito bom, afinal. 253 00:33:12,199 --> 00:33:16,387 Com minhas próprias mãos eu uma vez foi capaz de abater 40 touros. 254 00:33:16,840 --> 00:33:20,260 Estou à frente, você está o tipo de homem que eu preciso. 255 00:33:20,360 --> 00:33:23,289 Você poderá trabalhar como braço direito. 256 00:33:23,489 --> 00:33:26,234 Você terá seu próprio lugar em uma academia. Você também ficará orgulhoso. 257 00:33:26,434 --> 00:33:29,540 É um acordo. Eu darei minha vida por você. 258 00:33:29,740 --> 00:33:31,726 Basta dizer a palavra. 259 00:33:43,559 --> 00:33:45,995 Alguns andando por aí com dinheiro. 260 00:33:50,919 --> 00:33:55,005 Obrigado. Agora me diga o que você quer que seja feito. 261 00:33:55,205 --> 00:33:58,914 Ah, acho que você pode aproveite meu experimento. 262 00:33:59,240 --> 00:34:00,732 Esta lâmpada, por exemplo. 263 00:34:00,932 --> 00:34:05,667 Isso me permite acompanhar tudo isso acontece em qualquer parte da casa. 264 00:34:05,867 --> 00:34:07,916 É radioativado. 265 00:34:08,116 --> 00:34:10,889 O que você vê aqui é nosso laboratório subterrâneo, por assim dizer. 266 00:34:11,089 --> 00:34:14,527 Esse homem que você vê é o sujeito de um experimento altamente esclarecido. 267 00:34:14,860 --> 00:34:17,608 Ele foi injetado com vários medicamentos. 268 00:34:17,808 --> 00:34:21,473 Não é muito fácil matar um homem com apenas heroína. 269 00:34:21,673 --> 00:34:24,529 Então eu tenho pouco a pouco adicionou outras drogas. 270 00:34:24,729 --> 00:34:27,402 Aumentar a dose com cada injeção. 271 00:34:28,679 --> 00:34:32,040 Acho que é Lee Long. 272 00:34:33,079 --> 00:34:35,035 Você o conhece então. 273 00:34:36,886 --> 00:34:41,078 Esqueci de ter certeza de que ele é um dos Alunos Shorinji, talvez os melhores. 274 00:34:41,278 --> 00:34:44,924 Mas agora com o estômago cheio de extratos de ópio. 275 00:34:45,124 --> 00:34:47,820 Ele é pouco mais que um vegetal. 276 00:34:53,759 --> 00:34:54,900 Ah, veja, o que mais podemos pedir do que por um 277 00:34:55,100 --> 00:34:57,569 vítima a andar direto para nossa armadilha. 278 00:35:18,840 --> 00:35:21,223 Você, o que está fazendo aqui? 279 00:35:22,139 --> 00:35:24,312 Quem te deu o direito? 280 00:35:26,124 --> 00:35:29,332 Aguentar. vamos. 281 00:35:31,589 --> 00:35:33,224 Pare! 282 00:35:33,424 --> 00:35:35,524 Você fez bem em vir. 283 00:35:35,724 --> 00:35:37,976 Eu sou o Cabeça de Martelo feliz por você estar aqui. 284 00:36:46,189 --> 00:36:48,294 Porque você vai morrer em breve, 285 00:36:48,494 --> 00:36:50,453 você deveria saber disso seu irmão está vivo. 286 00:36:50,653 --> 00:36:52,550 Eu não diria que ele está exatamente bem. 287 00:36:52,999 --> 00:36:56,376 Eles reduziram Lee Long para um organismo um vegetal. 288 00:37:44,129 --> 00:37:47,951 Parabéns, tubarão-martelo. você despachou Tina Long... 289 00:37:48,151 --> 00:37:51,560 em pouco tempo. Verdadeiro campeão. 290 00:37:51,760 --> 00:37:55,840 Ela não está na minha classe. Os tubarões estão com o estômago cheio agora. 291 00:37:56,040 --> 00:37:59,722 E agora senhor, vamos falar da nova academia? 292 00:37:59,922 --> 00:38:00,990 Você o terá. 293 00:38:01,190 --> 00:38:03,445 Você vai ser rolando uma corça em breve. 294 00:38:03,980 --> 00:38:05,730 Eu vou te mostrar. 295 00:38:07,880 --> 00:38:10,820 Olhe ao seu redor, essas peças de cabelo são 296 00:38:11,020 --> 00:38:13,727 importado especialmente de Hong Kong. 297 00:38:13,927 --> 00:38:16,680 Eles valem uma fortuna. 298 00:38:17,239 --> 00:38:19,420 Essas perucas? 299 00:38:20,629 --> 00:38:23,220 Uma peruca, sim, está encharcada de heroína. 300 00:38:23,620 --> 00:38:26,685 Nosso laboratório impregna cada peruca. 301 00:38:26,885 --> 00:38:30,084 Inteligente, né? Essas perucas são valem seu peso em ouro. 302 00:38:30,284 --> 00:38:32,457 Eles vão nos tornar muito ricos. 303 00:38:33,943 --> 00:38:35,792 Muito inteligente. 304 00:38:39,377 --> 00:38:42,147 Mestre, um segundo. 305 00:38:46,384 --> 00:38:50,496 Tem um homem aqui. Ele quer fale com Lee Long, o que devo fazer? 306 00:38:55,775 --> 00:39:00,222 Mestre Koki, por favor. Não posso falar com o garoto? 307 00:39:00,422 --> 00:39:02,225 Você não pode ter misericórdia em mim, mestre. 308 00:39:02,425 --> 00:39:03,834 Ele não pede misericórdia. 309 00:39:04,034 --> 00:39:06,019 Você jogou com eu deixá-lo viver. 310 00:39:06,219 --> 00:39:08,266 eu te concedi esse favor, não foi? 311 00:39:08,466 --> 00:39:10,699 Sim. Eu imploro mais uma vez. 312 00:39:12,513 --> 00:39:14,361 Apenas deixe-me dar ele esses biscoitos. 313 00:39:15,101 --> 00:39:19,087 Sua tia os fez para o menino, entendeu? 314 00:39:29,053 --> 00:39:32,219 TINA VAI RESGATÁ-LO EM BREVE. Tina vai te salvar. 315 00:39:42,360 --> 00:39:45,864 Eu tomarei o lugar dele. Vou substituir Lee Long. 316 00:39:46,064 --> 00:39:50,162 Mestre, por favor, não encha o seu veias inocentes com veneno. 317 00:39:50,362 --> 00:39:53,205 Por favor, mestre, a heroína mata. 318 00:39:56,680 --> 00:39:59,747 Se você quer que o sobrinho dele viva, 319 00:40:00,859 --> 00:40:04,894 não tente me trair novamente. 320 00:40:06,421 --> 00:40:07,893 Seu porco! 321 00:40:26,507 --> 00:40:29,464 COMERCIANTE CENTRAL 322 00:40:46,384 --> 00:40:48,390 Perucas. 323 00:41:26,955 --> 00:41:27,955 Pare ela! 324 00:41:41,296 --> 00:41:43,248 Fique para trás! 325 00:41:45,672 --> 00:41:48,408 Deixe-me matá-la. Você está praticamente morto. 326 00:41:57,326 --> 00:41:59,093 Rápido! Coloque tudo! 327 00:42:00,436 --> 00:42:02,420 Salve as perucas! 328 00:42:20,200 --> 00:42:22,348 Ela está viva. 329 00:42:34,965 --> 00:42:36,783 Não podemos matá-la. 330 00:42:44,759 --> 00:42:48,238 Amy, vamos lá. 331 00:43:07,800 --> 00:43:10,840 O que? Tina Long está viva? 332 00:43:10,940 --> 00:43:13,501 Você tem certeza? 333 00:43:15,698 --> 00:43:17,334 Cabeça de martelo. 334 00:43:17,419 --> 00:43:20,043 Seu corpo é apenas onde em meus armazéns. 335 00:43:20,243 --> 00:43:22,670 Você disse que ela estava morta, você mentiu para mim. 336 00:43:24,120 --> 00:43:29,193 - Mas não pode ser verdade. - Seu idiota. 337 00:43:29,393 --> 00:43:32,200 Ela não está apenas viva. Ela queimou um dos meus caminhões. 338 00:43:33,880 --> 00:43:37,846 Mestre, peço mais uma chance. 339 00:43:38,046 --> 00:43:41,293 Tina long está trabalhando de mãos dadas com o de Shorinji. 340 00:43:41,400 --> 00:43:45,095 Eu vou esmagá-lo. Vou esmagar os dois. Juro. 341 00:43:45,295 --> 00:43:48,271 Você logo terá visto o último de Tina Long. 342 00:44:03,080 --> 00:44:05,535 Mestre Shorinji. Duas meninas criminosas são 343 00:44:05,735 --> 00:44:08,065 escondido sob seu teto. Nós os queremos. 344 00:44:08,265 --> 00:44:10,134 Receio não entender. 345 00:44:10,334 --> 00:44:12,453 Queremos Lee Long e Amy Kawasaki. 346 00:44:12,653 --> 00:44:14,677 Sabemos que eles estão aqui. 347 00:44:14,877 --> 00:44:17,641 Você e sua bela conversa bem sobre o espírito. 348 00:44:17,841 --> 00:44:19,788 Eu te digo que é muita porcaria. 349 00:44:19,988 --> 00:44:22,094 Sim, você é um homem e ainda usar 350 00:44:22,294 --> 00:44:24,892 essas garotas bandidas lutar por você. 351 00:44:25,092 --> 00:44:27,489 Você mantém uma língua civilizada. 352 00:44:27,960 --> 00:44:31,300 Homem? Maravilhas sem tigela. 353 00:44:32,732 --> 00:44:34,324 Vocês são muitos escoteiros. 354 00:44:35,823 --> 00:44:38,326 Se você se recusar a entregar sobre as duas garotas, 355 00:44:39,407 --> 00:44:43,160 - você vai pagar. - Espere. 356 00:44:46,488 --> 00:44:49,832 - Falem comigo, seus covardes. - Volte. 357 00:44:50,032 --> 00:44:53,848 - Eu cuido disso. - Você está sem honra. 358 00:44:54,048 --> 00:44:57,223 Você merece apenas o nosso despreze vocês, gangsters. 359 00:44:57,423 --> 00:44:58,893 O que? 360 00:46:36,633 --> 00:46:38,754 Cabeça de martelo. 361 00:46:38,969 --> 00:46:40,834 Você poderia voltar para sua gangue. 362 00:46:41,040 --> 00:46:43,941 Você pode dizer ao Koki que estamos prontos. 363 00:46:51,600 --> 00:46:56,148 Filho. Deploro a violência, mas... 364 00:47:08,160 --> 00:47:12,627 Agora ouça bem. Seu telefone é Tina. 365 00:47:12,827 --> 00:47:14,970 - Telefone? - Isso mesmo 366 00:47:16,105 --> 00:47:19,618 Como você vê, Cabeça de Martelo está indisposto no momento. 367 00:47:22,160 --> 00:47:25,487 - Você vai matar nossa agora. - Por que eu? 368 00:47:26,560 --> 00:47:29,640 Você certamente não pode perguntar eu faça isso, mestre. 369 00:47:29,840 --> 00:47:31,072 Eu imploro que você não faça isso. 370 00:47:31,272 --> 00:47:33,809 Eu juro que ela vai voltar para Hong Kong. 371 00:47:35,519 --> 00:47:40,059 - Por favor, mestre. - Ela está na casa do Shorinji. 372 00:47:40,400 --> 00:47:43,114 Aqui você telefonará para ela. 373 00:47:44,080 --> 00:47:48,434 Ela é perigosa, ela também sabe demais para deixá-la viver. 374 00:47:48,740 --> 00:47:51,040 Aqui. 375 00:47:52,400 --> 00:47:55,310 Não me faça enterrar minha própria sobrinha. 376 00:47:56,080 --> 00:47:59,599 Você destruiu Lee Long e agora você está me pedindo para... 377 00:48:00,640 --> 00:48:03,020 Não, eu não farei isso. 378 00:48:04,239 --> 00:48:06,905 Você pode me matar de sobra ela e me mate... 379 00:48:07,105 --> 00:48:08,105 Cale a boca! 380 00:48:09,680 --> 00:48:12,360 Não me diga isso você não fará isso. 381 00:48:15,280 --> 00:48:18,179 Este espetáculo vai mudar sua mente idiota, eu acho. 382 00:48:45,280 --> 00:48:49,322 - Minha própria filha. - Papai! 383 00:48:50,740 --> 00:48:53,567 Randi. Randi. 384 00:49:16,719 --> 00:49:18,441 Deixe-a em paz. 385 00:49:19,455 --> 00:49:21,175 Papai. Me ajude! 386 00:49:26,696 --> 00:49:28,931 Não deixe isso. Por favor, mestre. não faça isso 387 00:49:30,531 --> 00:49:31,998 Pare com isso. 388 00:49:36,418 --> 00:49:38,344 Me ajude! 389 00:49:39,801 --> 00:49:41,074 Pare-o. 390 00:49:42,619 --> 00:49:45,101 Você a mata. Deixa para lá. 391 00:49:45,301 --> 00:49:47,216 Pare ou eu mato! 392 00:49:57,600 --> 00:50:03,767 - Farei tudo o que você pedir, qualquer coisa. - Eu sou legal da sua parte. 393 00:50:05,759 --> 00:50:08,814 Você perdeu muito tempo. Pegue o telefone. 394 00:50:08,847 --> 00:50:11,328 Chamar! 395 00:50:20,160 --> 00:50:23,840 Olá! Sim tio. 396 00:50:24,640 --> 00:50:25,807 Por que? Claro. 397 00:50:27,999 --> 00:50:30,616 Sim! Você tem certeza? 398 00:50:31,008 --> 00:50:32,395 Sim. 399 00:50:32,595 --> 00:50:35,406 Sim. acabei de falar para seu irmão. 400 00:50:35,680 --> 00:50:37,922 Ele foi liberado, sim. 401 00:50:38,122 --> 00:50:40,154 Ele me pediu para ter você vem aqui. 402 00:50:42,080 --> 00:50:45,739 Venha agora, para o Rowan Fábrica, ele está esperando. 403 00:50:47,680 --> 00:50:50,859 Sim, assim que puder. 404 00:50:50,959 --> 00:50:55,600 Agora? Sim, tio, Estou indo agora. 405 00:50:55,700 --> 00:50:57,476 Espere aí. 406 00:51:15,541 --> 00:51:17,493 Lee! 407 00:52:29,515 --> 00:52:30,515 Tina Longo. 408 00:52:32,284 --> 00:52:34,026 Eu vou bater em você, Tina. 409 00:54:55,264 --> 00:54:57,192 Tina disse alguma coisa para você? 410 00:54:57,392 --> 00:55:00,731 Não, ela deixou o academia sem dizer uma palavra. 411 00:55:00,931 --> 00:55:02,601 É muito estranho. 412 00:55:02,801 --> 00:55:04,802 Para onde ela poderia ter ido? 413 00:55:12,271 --> 00:55:15,573 Papai. Randi. 414 00:55:15,773 --> 00:55:17,585 O que aconteceu? 415 00:55:23,287 --> 00:55:26,168 Papá, a Tina desapareceu. 416 00:55:26,368 --> 00:55:28,428 Você sabe onde ela está? 417 00:55:28,628 --> 00:55:30,984 -Tina? - Sim? 418 00:55:34,274 --> 00:55:37,545 Por que você me pergunta isso? Não me pergunte. Não sei. 419 00:55:39,740 --> 00:55:44,070 Você parece tão estranho. O que aconteceu com você? 420 00:55:44,399 --> 00:55:47,679 Absolutamente nada. Pare de fazer perguntas. 421 00:55:52,059 --> 00:55:55,506 - O que está errado? - Pai é tarde demais. 422 00:55:55,706 --> 00:55:57,966 Tina está morta e a culpa é minha. 423 00:55:58,166 --> 00:55:59,780 Ah, papai. 424 00:56:00,140 --> 00:56:03,476 A culpa é minha, sinto muito, papai Koki matá-la. 425 00:56:03,676 --> 00:56:07,045 Koki? Você a vendeu? 426 00:56:07,499 --> 00:56:11,402 - Papai. como você pôde ter feito isso? - Diga-nos, por favor, sempre a verdade. 427 00:56:19,660 --> 00:56:22,557 A verdade é que... foi... 428 00:56:22,800 --> 00:56:24,520 Foi... 429 00:56:35,031 --> 00:56:36,060 Papai! 430 00:56:36,260 --> 00:56:37,979 Isso foi um dardo. 431 00:57:54,913 --> 00:57:55,913 Tio! 432 00:57:57,181 --> 00:57:58,877 - Papai. - Papai! 433 00:57:59,077 --> 00:58:01,274 Papai, você não pode morrer. 434 00:58:07,730 --> 00:58:09,556 Tina, você não está morta. 435 00:58:09,756 --> 00:58:11,231 No. I'm alive, uncle. 436 00:58:13,499 --> 00:58:18,391 Meu castigo é merecido, Tina. eu sou um homem mau, eu sei. 437 00:58:20,460 --> 00:58:23,660 Isso é... isso mesmo. 438 00:58:24,380 --> 00:58:28,539 Um homem mau. eu estava dentro Organização de Koki. 439 00:58:28,639 --> 00:58:33,100 Eu estava com problemas. Tive que pedir dinheiro emprestado. 440 00:58:33,740 --> 00:58:36,676 Em troca ele fez eu ajudo a turma. 441 00:58:38,299 --> 00:58:41,927 Onde se encontra Lee? Onde está meu irmão? Diga-me. 442 00:58:45,019 --> 00:58:46,680 Koki está com seu irmão. 443 00:58:48,700 --> 00:58:52,381 - Na adega dele. - Adega. 444 00:58:59,199 --> 00:59:01,419 Tina... 445 01:00:09,100 --> 01:00:11,165 Ok, vamos lá. 446 01:00:37,499 --> 01:00:41,524 Chefe, trouxemos o coisas no caminhão. 447 01:00:41,724 --> 01:00:43,499 As perucas estão no porão. 448 01:00:43,599 --> 01:00:45,819 Mantenha os olhos abertos. Não quero deslizes. 449 01:00:45,919 --> 01:00:47,511 Certo. 450 01:00:49,196 --> 01:00:50,411 O cara, estamos usando pegar Tina Long? 451 01:00:50,611 --> 01:00:52,302 - Ele já está aqui? - Ele está aqui. 452 01:00:52,502 --> 01:00:54,713 Se você estiver pronto, Vou acompanhá-lo. 453 01:00:54,913 --> 01:00:58,111 - Quem é o cara? - Reverendo estrela. 454 01:00:58,311 --> 01:01:00,934 - Um ex-pregador. - Mande-os entrar. 455 01:01:23,420 --> 01:01:28,910 Isso é ótimo. O pregador é vai nos dar um sermão, não é? 456 01:01:40,620 --> 01:01:45,924 Você vai se sair bem. tenho certeza estes são perfurantes de armadura. 457 01:01:46,124 --> 01:01:49,025 Mas eles vão perfurar Lee Long? 458 01:01:50,460 --> 01:01:53,662 Seus espinhos podem perfurar Olhos de Lee Long? 459 01:03:03,914 --> 01:03:05,872 Lee? 460 01:03:17,819 --> 01:03:21,592 Lee Long, levante-se. De pé. 461 01:03:26,140 --> 01:03:29,401 De pé. Eu disse levante-se. 462 01:03:32,380 --> 01:03:37,010 Ficar de pé. Você verá isso você terá sua grande chance. 463 01:03:37,210 --> 01:03:41,276 Você vai lutar novamente. Vamos. Ficar de pé. 464 01:03:42,426 --> 01:03:44,427 Andar. 465 01:03:59,660 --> 01:04:03,007 Lee! Lee! Levante-se, rápido! 466 01:04:07,739 --> 01:04:10,641 Tina! Não fuja desta vez. 467 01:05:04,860 --> 01:05:08,707 Olhe para mim, é a Tina. 468 01:05:15,980 --> 01:05:17,875 Você está aqui? 469 01:05:27,739 --> 01:05:31,346 Tente aguentar. eu vou conseguir você sai daqui, espere. 470 01:05:40,700 --> 01:05:45,291 Meu corpo está podre. Não tenho mais forças. 471 01:05:47,340 --> 01:05:50,966 Tina, eu quero que você me dê sua palavra. 472 01:05:52,460 --> 01:05:56,699 Pegue Koki. Destrua toda a sua gangue. 473 01:05:58,059 --> 01:06:02,370 Você não terá sofrido tudo isso por nada. Eu prometo. 474 01:06:02,570 --> 01:06:05,998 Eu descobri suas rotas secretas. Eu posso quebrar o anel. 475 01:06:07,440 --> 01:06:11,877 That's great, great. 476 01:06:36,380 --> 01:06:41,732 Você não pode me ajudar. Sair! 477 01:08:14,941 --> 01:08:16,960 Ele está morto. 478 01:09:02,488 --> 01:09:03,488 Então... 479 01:09:08,519 --> 01:09:12,689 Então, nossa pequena tigresa invencível chegou ao fim da linha. 480 01:09:13,853 --> 01:09:16,669 Agora você vai aproveitar o mesmo destino de todos os meus inimigos. 481 01:09:56,120 --> 01:09:59,120 Agora, meu querido. Vou desfrutar do puro 482 01:09:59,320 --> 01:10:02,280 prazer em enviar você para o inferno. 483 01:10:02,380 --> 01:10:04,408 Você pode se juntar ao seu irmão. 484 01:11:36,069 --> 01:11:38,954 Depois dela! Depois dela! 485 01:11:53,310 --> 01:11:55,278 Dessa forma. 486 01:13:40,639 --> 01:13:42,544 Eu admito que você é uma mulher. 487 01:13:43,820 --> 01:13:46,605 Mas em qualquer caso você não pode esperar 488 01:13:46,805 --> 01:13:49,674 sair daqui vivo, minha querida Tina. 489 01:16:28,234 --> 01:16:30,665 Mate-a! Mate-a. 490 01:16:32,561 --> 01:16:33,561 Espere! 491 01:16:36,100 --> 01:16:38,593 O que você quer? 492 01:16:46,093 --> 01:16:49,462 Koki, nós vamos levar você. 493 01:16:54,071 --> 01:16:55,071 Seu idiota. 494 01:16:55,862 --> 01:16:57,414 Você pediu por isso, vocês todos serão mortos. 495 01:16:57,460 --> 01:17:00,756 Você ainda vai morrer. Vá buscá-los. 496 01:17:17,980 --> 01:17:19,690 Eu não vou precisar de você. 497 01:18:13,560 --> 01:18:15,090 You women play too rough. 498 01:18:15,290 --> 01:18:17,554 Lugar de mulher está em casa, eu digo. 499 01:19:22,960 --> 01:19:24,000 Caramba. 500 01:19:27,415 --> 01:19:29,277 Imbecil. 501 01:19:56,280 --> 01:20:00,326 Tina. Eu cuidarei disso. Não se preocupe, você pega os outros. 502 01:21:00,340 --> 01:21:04,713 Bem, veremos quem é o padrinho agora. 503 01:24:11,801 --> 01:24:13,956 Tina. 504 01:24:29,581 --> 01:24:33,143 Aqui. Achei que você iria querer. 505 01:24:42,326 --> 01:24:43,636 Tina. 506 01:24:54,902 --> 01:24:56,229 Tina. 507 01:24:59,485 --> 01:25:00,789 Deixe ela ir. 508 01:25:44,790 --> 01:25:49,829 Legendas: Quilo